Buscar en archivos de Mambí en Acción

lunes, 6 de febrero de 2017

Amnistía Internacional solicita Acción Urgente por el prisionero político Dr. Eduardo Cardet #Cuba

En Inglés, y a continuación en Español:

Urgent Action: Demand Release of Human Rights Defender (Cuba: UA 32/17)

URGENT ACTION
FEBRUARY 1, 2017
Five days after Fidel Castro’s death, human rights defender Eduardo Cardet was detained and has since been held in provisional detention in Holguín, south-east Cuba. He is a prisoner of conscience who must be released immediately and unconditionally.
Dr. Eduardo Cardet Concepción, leader of the Christian Liberation Movement (Movimiento Cristiano Liberación, MCL) since 2014 was arrested in Holguín on 30 November 2016, five days after the death of the former leader of Cuba, Fidel Castro. Eduardo Cardet has spent two months in the provisional prison (prisión provisional) of Holguín. He has been refused bail on three occasions, according to his wife.  
According to five witnesses who spoke to Amnesty International by telephone on the condition of anonymity, Eduardo Cardet was pushed off his bicycle and violently detained in the early evening of 30 November by at least four plain clothed and one uniformed police officer as he returned home after visiting his mother. It is not clear on what grounds Eduardo Cardet was initially detained. According to his wife, who witnessed her husband’s detention with their two children, Eduardo Cardet is charged with attacking an official of the state (atentado). This offence is covered under Article 142.1 of the Criminal Code. One officer is alleging that Eduardo Cardet pushed him during his arrest. All witnesses who spoke with Amnesty International counter this allegation, and state that Eduardo Cardet was quickly and violently restrained by plain clothed officials, placed in handcuffs, and beaten, and had no opportunity for self-defence. The witnesses believe that Eduardo Cardet was arrested for his beliefs and ideas.
Prior to his arrest, Eduardo Cardet had given interviews published in international media in which he had been critical of the Cuban government. In an interview with Madrid-based radio station esRadio, aired two days before his arrest, he described the mourning in Cuba following the death of Fidel Castro as imposed, and said: “Castro was a very controversial man, very much hated and rejected by our people”. According to the MCL’s website, Eduardo Cardet’s lawyer informed the family on 27 January that the Public Prosecutor is seeking three years of prison.
1) TAKE ACTION
Write a letter, send an email, call, fax or tweet:
  • Calling on the authorities to release Dr. Eduardo Cardet immediately and unconditionally, as he is a prisoner of conscience, imprisoned solely for peacefully exercising his right to freedom of expression;
  • Calling on them to guarantee the peaceful right to freedom of expression, assembly and association including for dissident, opponent or activist voices and to repeal all legislation which unduly limits these rights;
  • Urging them to ensure that, pending his release, he is provided with any medical care he may require; that he is not tortured or otherwise ill-treated; and that he is granted regular access to family and lawyers of his choosing.
Contact these two officials by 14 March, 2017:
President of the Republic
Raúl Castro Ruz
Presidente de la República de Cuba
La Habana, Cuba
Fax: +41 22 758 9431 (Cuba Office in Geneva); +1 212 779 1697 (via Cuban Mission to UN)
Email: cuba@un.int (c/o Cuban Mission to UN) 
Salutation: Your Excellency
Ambassador Jose Cabañas
Embassy of Cuba
2630 16th Street NW, Washington, D.C. 20009
Tel: (202) 797 8518 I Fax: (202) 797 0606 
Salutation: Dear Ambassador
2) LET US KNOW YOU TOOK ACTION
Here’s why it is so important to report your actions: we record the number of actions taken on each case and use that information in our advocacy. Either email uan@aiusa.org with “UA 32/17” in the subject line or click this link

----------------------------------------------------------------------------
En español:

Acción Urgente: Desbloquear de la demanda de defensor de derechos humanos (Cuba: AU 32/17)

ACCIÓN URGENTE
1 DE FEBRERO DE, 2017
Cinco días después de la muerte de Fidel Castro, defensor de los derechos humanos Eduardo Cardet fue detenido y desde entonces ha sido mantenido en detención provisional en Holguín, en el sureste de Cuba. Él es un preso de conciencia que debe ser puesto en libertad de inmediato y sin condiciones.
El Dr. Eduardo Cardet Concepción , líder del Movimiento Cristiano Liberación (Movimiento Cristiano Liberación, MCL) desde 2014 fue detenido en Holguín el 30 de noviembre de 2016, cinco días después de la muerte del ex líder de Cuba, Fidel Castro. Eduardo Cardet ha pasado dos meses en la prisión provisional (prisión provisional) de Holguín. Se le ha negado la libertad bajo fianza en tres ocasiones, según su esposa.  
De acuerdo con los cinco testigos que hablaron con Amnistía Internacional por teléfono en la condición de anonimato, Eduardo Cardet fue empujado de su bicicleta y violentamente detenido en la tarde del 30 de noviembre por al menos cuatro vestidos de civil y un policía uniformado, cuando regresaba a casa después de visitar a su madre. No está claro por qué motivos Eduardo Cardet fue detenido inicialmente. Según su esposa, que fue testigo de la detención de su marido con sus dos hijos, Eduardo Cardet está acusado de atacar a un oficial del estado (atentado). Este delito está cubierto en virtud del artículo 142.1 del Código Penal. Uno de los agentes está alegando que Eduardo Cardet lo empujó durante su detención. Todos los testigos que hablaron con contador de Amnistía Internacional esta alegación, y afirman que Eduardo Cardet fue rápida y violenta restringido por funcionarios vestidos de civil, coloca las manos esposadas, y golpeado, y no tuvo oportunidad para la autodefensa. Los testigos creen que Eduardo Cardet fue detenido por sus creencias e ideas.
Antes de su detención, Eduardo Cardet había dado entrevistas publicadas en los medios de comunicación internacionales en las que había sido críticos del gobierno cubano. En una entrevista con la emisora ​​de radio con sede en Madrid esRadio, ventilaron dos días antes de su detención, que describen el llanto en Cuba tras la muerte de Fidel Castro como impuesta, y dijeron: "Castro era un hombre muy controvertido, muy odiado y rechazado por nuestra gente". De acuerdo con la página web de la ACM, el abogado de Eduardo Cardet informó a la familia el 27 de enero que el Ministerio Público solicita tres años de prisión.
1) Hacer lo necesario
Escribir una carta, enviar un correo electrónico, llamadas, fax o tweet:
  • Pidiendo a las autoridades para liberar al Dr. Eduardo Cardet de inmediato y sin condiciones, ya que es un preso de conciencia, encarcelado únicamente por ejercer pacíficamente su derecho a la libertad de expresión;
  • Pidiéndoles que garanticen el derecho pacífico a la libertad de expresión, de reunión y de asociación que incluye al disidente, oponente o voces de activistas y derogar toda legislación que limita indebidamente estos derechos;
  • Instándolas a garantizar que, en espera de su liberación, se le proporciona la atención médica que pueda necesitar; que no es sometido a tortura u otros malos tratos; y que se le concede acceso regular a sus familiares y abogados de su elección.
Póngase en contacto con estos dos funcionarios el 14 de marzo, 2017
Presidente de la República
Raúl Castro Ruz
Presidente de la República de Cuba
La Habana, Cuba
Fax: +41 22 758 9431 (Oficina de Cuba en Ginebra); +1 212 779 1697 (a través de Misión de Cuba ante las Naciones Unidas)
E-mail: cuba@un.int (c / o Misión de Cuba ante las Naciones Unidas) 
Tratamiento: Excelencia
Embajador José Cabañas
Embajada de Cuba
2630 16th Street NW, Washington, DC 20009
Tel: (202) 797 8518 I Fax: (202) 797 0606 
Tratamiento: Señor Embajador
2) conozcámosle tomó medidas
He aquí por qué es tan importante para reportar sus acciones: registramos el número de acciones tomadas en cada caso y utilizar esa información en nuestra defensa. Ya sea por correo electrónico uan@aiusa.org con "AU 32/17" en la línea de asunto o haga clic en este enlace . 

Publicar un comentario

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails